Баннер
Home Русская община События Евгений Кисин – феномен культуры XXI века

Евгений Кисин – феномен культуры XXI века

E-mail Печать
(0 голоса, среднее 0 из 5)
Share

P1010004Недавно открывшийся «Русский центр культуры Нью-Йорка» одну из своих первых акций посвятил гениальному музыканту Евгению Кисину, который был назван «феноменом культуры XXI века».

Называя Евгения Кисина гениальным музыкантом, нужно уточнить, что он, прежде всего, конечно, гениальный пианист, но не только: в зрелые годы он проявляет себя еще и как одаренный композитор, литератор, полиглот, философ от искусства и общественный деятель с твердой гражданской позицией.
Во всем мире публика хорошо знает Кисина-пианиста, но значительно меньше как поэта и прозаика, знатока мировой литературы, написанной на языке идиш. Вот почему встреча с Евгением Кисиным в нью-йоркском Florence Gould Hall, посвященная преимущественно литературному таланту великого пианиста, привлекла так много его почитателей.
Поводом для встречи послужил выход из печати книги Е.Кисина «Воспоминания и размышления» (издательство «Арт Волхонка», Москва) и первая публикация на русском языке в переводе с идиша художественной прозы – новеллы «Волшебный круг» в международном литературном журнале «Времена», издающемся в Нью-Йорке. Встречу вели Борис Сандлер, многолетний редактор газеты «Форвертс» на идиш, под чьим руководством Е.Кисин осваивал язык своего народа, и редактор журнала «Времена» Давид Гай.
Борис Сандлер: Что вас – мальчишку с русской, тем более московской улицы, на которой идиша не было и быть не могло, привело к изучению этого языка?
Евгений Кисин: Идиш я слышал с детства, от бабушки с дедушкой. Годы моей юности пришлись на очень бурное время, когда начали набирать силу национальные движения народов бывшего СССР: грузин, армян, украинцев и других. Я стал задавать себе вопрос: почему они все знают язык своего народа, а я – нет? И тогда я решил: выучу идиш, потом иврит и т.д. Но вскоре я понял: невозможно выучить язык, не читая того, что на нем написано, и в частности, художественной литературы.
На следующем этапе захотелось и самому создать что-то. Так появилось мое первое стихотворение на идише: о дедушке с бабушкой, о детстве, проведенном на даче в садоводческом товариществе «Лесная поляна»; дедушка был даже председателем правления его; о том что атмосфера моего детства была пронизана как будто смесью представлений о жизни Шукшина и Шолом-Алейхема. Стихотворение называется «Бобэ-лошн» по аналгии с «Момэ-лошн», мамин язык, как еще называют идиш. А для меня – бабушкин язык.
В дальнейшем Евгений стал переводить на идиш стихи любимых русских поэтов, тексты популярных песен советских композиторов, а потом и сам стал писать стихи на идише. Сначала друзьям и коллегам пианиста очень понравились его стихи, а потом с чтением своих стихов он начал выступать в самых престижных залах мира: от фестивального зала в Вербье до Института Еврейской истории YIVO и Карнеги-холла в Нью-Йорке.
Давид Гай: Ваш родной язык – русский, вы в совершенстве овладели идишем, знаете европейские языки. На каком языке вам комфортнее всего писать художественную прозу и стихи?
Е.К.: На идише, хотя у меня и есть рассказы, написанные на русском, но там этого требовало само развитие сюжета.
Б.С.: Евгений, я не могу не задать вам вопрос, который неизбежно задают все читатели и слушатели: женаты ли вы?
Е.К.: Для меня это вопрос очень интимный, и я обычно отказываюсь обсуждать его публично. Скажу коротко: я женился на подруге детства Карине Арзумановой. Свадьба состоялась 10 марта 2017 года в Праге, где живет Карина. В детстве она училась музыке у моей мамы, но потом ее отец отсоветовал ей быть пианисткой, и она стала филологом, ее специальность – «Германистика». Карина много лет работает на радио «Свобода», вначале была просто диктором, а потом стала делать собственные программы на культурные и общественные темы.
Б.С. (приводит цитату из книги Е.К., касающуюся его мамы): Женина мама сегодня здесь с нами, и я прошу вас, Эмма, поднимитесь, чтобы вас увидели все здесь присутствующие.
И присутствующие устроили Эмме Кисиной долгую овацию стоя.
В короткой музыкальной программе вечера Евгений Кисин исполнил фортепаанные миниатюры Рахманинова, Чайковского и четыре – собственного сочинения. И так их сыграть может только один человек в мире.
После вечера Евгений Кисин подписывал свою книгу и охотно общался с публикой.
Кисин – это человеческий феномен. Музыкальный гений, острый ум, четкая гражданская позиция, исключительные человеческие качества – и все в одном человеке.
Виталий Орлов

 
Баннер

Отзывы

    СЛУШАТЬ СЕЙЧАС
    MP3 128kbps AAC 64kbps AAC 40kbps
    Читайте газету "Русская Реклама" в электронном формате.
    Читайте свежий номер газеты
    Обновляется каждый понедельник.

    Популярные объявления


    2699 Coney Island Ave., Brooklyn, New York 11235. Тел.: (718) 769-3000, факс: (718) 769-4700, e-mail: rusrekadm@gmail.com
    Круглосуточный прием бесплатных объявлений по телефону: (718) 934-7733
    По всем вопросам размещения баннерной рекламы и информации на сайте обращайтесь на e-mail: rusrekadm@gmail.com
    Copyright © 2018 Russ Rek, Inc. All rights reserved

    FireFox Рекомендуем для быстрого и удобного просмотра портала www.rusrek.com Скачать бесплатно