Баннер
Home Русская община События Власть и народ

Власть и народ

E-mail Печать
(0 голоса, среднее 0 из 5)
Share

Donellan-2Шекспир – британский режиссер – московский театр – Бруклин

Показанный в Нью-Йорке в рамках фестиваля искусств Бруклинской Академии Музыки «Следующая волна» (Next Wave) спектакль Московского театра им.

Пушкина «Мера за меру», который вот уже 5 лет с огромным успехом идет в Москве, оказывается актуальным не только для России – страны с неистребимо тоталитарным режимом; не только для других тоталитарных режимов, но и становится предупреждением для США, потому что демагоги могут завести нашу страну в тот же тоталитарный тупик.

Поразительно, но именно о безвременном конфликте «власть и народ» Шекспир написал одну из своих величайших пьес. Еще более поразительно то, что в этой пьесе увидел Пушкин, чья поэма «Анджело» – переложение пьесы: «беда стране, где плут и лжец одни приближены к престолу»…

Постановщик спектакля, англичанин, прославленный режиссер Деклан Донеллан много лет сотрудничает с московскими театрами (ньюйоркцы видели в его постановке с российской антрепризой «Бориса Годунова»).

Сегодня уже никого не удивишь, что Шекспир играется в современных костюмах, но в нашем случае это особенно к месту, потому что сразу отсылает зрителя в современную политику, где черный костюм и белая сорочка – униформа.

Деклан Донеллан, взяв в союзники 400-летний текст, дал на сцене оглушительно убедительный комментарий к российской реальности. Он воссоздает самую актуальную для России площадку – тюрьмы и суда; самую очевидную коллизию – двойного счета, которым держится власть; самый воспаленный нерв общественной жизни – несправедливый приговор. Безошибочный намек на время и место действия: три огромных красных куба на сцене, встречающие зрителей еще до начала спектакля: то ли большевистские трибуны, то ли гипер-урны для голосования...

Герцог на время якобы покидает свое государство. Он молод и полон энергии, ему хочется перемен; государство меж тем погрязло в «правонарушениях». И вот властитель назначает себе заместителя, наделяет властными полномочиями, делает первым исполнителем преобразований, главное из которых – ужесточение действия законов. А сам надевает рясу и капюшон монаха, чтобы незримо «погрузиться в народ» и проследить, как пойдет «реформа»…

Спектакль продуман до последней сценической минуты. Его начинает толпа – «хор». В нем каждой твари по паре: чиновник, проститутка, заключенный, охранники, полицейские, люди из толпы. На первом плане человек, чей облик – визуальный ключ к спектаклю: персонаж выглядит одновременно актером «Глобуса», средневековым вельможей, апостолом и землепашцем, без него эта современная толпа лишилась бы отсылки к шекспировской живописности. Он направляет саму жизнь «хора» – и, по закону театра, гибнет ради героя. Как волны, набегающие на песок, «хор» движется между красными кубами и то оставляет кого-то в центре, наедине с происходящим, то сметает и увлекает за собой, но этот высокий человек в арестантской робе незримым метрономом отсчитывает движение.

Наместник-временщик Анджело известен как истовый моралист. Первое же его решение – смертный приговор прелюбодею. Некто Джульетта забеременела от некоего Клавдио. Она на сносях, а он – в тюрьме. Смягчить наместника под силу только Изабелле, его сестре, монахине с безупречной репутацией. Чиновник-сухарь и красавица в белом уборе монашки – лицом к лицу по обе стороны канцелярского стола. Анджело неумолим. И охранник за его плечом каждую секунду готов выбросить посетительницу из кабинета. Изабелла просит, убеждает, теряет надежду, находит новые аргументы. Борется – и почти побеждает. Но... Властитель возжелал монахиню и потребовал ее девственность в обмен на помилование брата.

За брата она готова отдать жизнь, но не душу. Между тем, Анджело сам виновен в подобном преступлении, за которое готов казнить другого. Диву даешься, до чего ж постановщик проникся реалиями места и момента: корректный, бесстрастный правитель-негодяй, без облика, чья пугающая стертость – не черта, а устройство. Он же – неумолимый судья, глухой к голосу совести и милосердия, то есть, самый повседневный персонаж, от процесса Магнитского до процесса над «узниками Болотной», от суда над Ходорковским и Лебедевым до современной российской и современной западной инквизиции, от преследований Криштиану Роналду до голосования в Сенате США в связи с Бреттом Кавано. Первый импульс Клаудио после рассказа сестры – «Не ходи!». Но побеждает животная жажда быть, трусость.

Будет момент, когда кубы развернутся, и внутри каждого возникнет сияющая иллюстрация сущностных состояний бытия: смертник, ожидающий казни; совокупляющаяся пара; молящаяся монахиня. В «поворотных» моментах народ безмолвствует. И безмолвие это – грозовое... Разрешение всех судеб, узлов и линий, которое совершает вернувшийся герцог, воздаяние злодею, помилование узникам, торжество справедливости украшено опять же монахиней – она прощает Анджело, просит не казнить.

Я намеренно не называю имена актеров. Среди них нет суперзвезд, и, надо сказать, играют они не более чем добросовестно. Мизансцены – кружево, атмосфера – кислород, партитура – вальс.

Деклан Донеллан, конечно, мастер! Но куда важнее так выпукло, уверенно, мощно решенный конфликт подлой власти и народа, взыскующего милосердия; двуличного злодея и тех, кто вынужден жить под его рукой; оппозиция, обозначенная Шекспиром на все времена, – и многократно усиленная нашим временем.

 

 
Баннер

Отзывы

    СЛУШАТЬ СЕЙЧАС
    MP3 128kbps AAC 64kbps AAC 40kbps
    Читайте газету "Русская Реклама" в электронном формате.
    Читайте свежий номер газеты
    Обновляется каждый понедельник.

    Популярные объявления

    Бизнес Блоги



    2699 Coney Island Ave., Brooklyn, New York 11235. Тел.: (718) 769-3000, факс: (718) 769-4700, e-mail: rusrekadm@gmail.com
    Круглосуточный прием бесплатных объявлений по телефону: (718) 934-7733
    По всем вопросам размещения баннерной рекламы и информации на сайте обращайтесь на e-mail: rusrekadm@gmail.com
    Copyright © 2018 Russ Rek, Inc. All rights reserved

    FireFox Рекомендуем для быстрого и удобного просмотра портала www.rusrek.com Скачать бесплатно