Баннер
Home Русская община События «Бук-Экспо–2019»: Плати за вход, или иди вон!

«Бук-Экспо–2019»: Плати за вход, или иди вон!

E-mail Печать
(0 голоса, среднее 0 из 5)
Share

YusovКнижные ярмарки когда-то была праздником. Весело было всем: издателям, авторам, переводчикам и, особенно, журналистам.

Письмо от издателя, или простая визитной карточка открывали допуск ко всем мероприятиям внутри и вокруг выставочного центра.

Теперь же, для получения пропуска, надо ответить на десятки вопросов, с обязательным указанием языковой принадлежности, переслать три статьи в формате переносимых документов – Adobe PDF – и указать ссылки на публикации в Интернете. Головная боль для тех, кто не пользуется латинским шрифтом!

Правила постоянно меняют. Но каждый год надо быть готовым к неизбежному вопросу: «А теперь докажи, что эти статьи твои. Здесь все говорят только по-английски».

Не раз приходилось говорить: «Смотрите сюда. Вот русская «Ю» в газетной вырезке. Это – мое имя. Вот вторая «Ю». Это – моя фамилия. А вот – английская транслитерация. Два американских «Yu» в удостоверении соответствует двум русским «Ю» в газете. Ребенку понятно. Это – мое имя!»

Американское хамство всегда политически корректно. Корейцу, китайцу и арабу на моих глазах пропуски дают с улыбкой и без вопросов. Почему иероглифы и арабскую вязь принимают, а кириллицу – нет?

На инаугурацию Дональда Трампа мне было проще получить приглашение, чем пропуск в Джавитс-Центер.

И после каждой выставки – нудная фильтрация электронной почты от рекламы неизвестных издателей и книготорговцев.

В этом году – удивительное дело – через несколько дней после подачи заявки прислали номер пропуска. Его надо было получить у входа.

Я пришел в среду, и кассир быстро нашла мои данные по № 134-2784. Однако за пропуск требовалось заплатить несколько десятков долларов.

Пришлось идти к менеджеру. Молодая смуглянка с испанской фамилией «Ацеведо» по именем «Бобби» и сказала, что мою аккредитацию отменили. Причина – необъяснима. Надо платить, или уйти.

«Кто еще может выдать мне пропуск?»

«Больше никто. Я здесь главная!» – ответила Бобби.

В это время люди, стоявшие за мной, получали бесплатные билеты.

Мои робкие возражения и просьба сфотографироваться для газеты разозлили «бобика». Смуглянка смылась в подсобку и вызвала оттуда охрану.

Внезапно меня окружила бригада крепких парней. Запахло рукоприкладством. Такое в моей долгой, но бедной событиями карьере случилось впервые.

Потом появился начальник охраны Майкл Карни. Плечистые хлопцы разошлись по сторонам. Карни уже пробил мою подноготную по компьютеру и без лишних церемоний процедил сквозь зубы: «Плати за вход, или иди вон!»

Спорить не имело смысла. Лишних денег, чтобы заплатить за вход тоже не было. Кредитка осталась дома. Здравый смысл и чувство профессионального долга шептали: «Иди домой. Материал с выставки уже есть...»

Когда-то мои материалы с «Бук-Экспо» включали информацию о московском институте литературного перевода; издательском отделе при Центре Ельцина; фонде Прохорова и амбициозном проекте “Read Яussia.” В прошлом году пришлось отметить, что никто из россиян, кроме начинающей компании “Девар” в Нью-Йорк на ярмарку не явился или не был допущен таможней.

Часто приходится слышать: “Мы хотим другую демографию!”

Какую? Любую, кроме русскоговорящей. К сожалению, в Нью-Йорке субсидии для этнических меньшинств, гранты и бесплатные билеты получают все, кроме тех, кто читает и пишет по-русски.

Нас отторгают от нашей языковой культуры. Нас подвергают дискриминации. Поэтому надо громко сказать простым русским языком: “Хватит ссать нам в глаза, и твердить, это – Божья роса!”

А если не поймут, надо еще громче повторить это на диалекте “ебоник”. Язык афро-американских правозащитников здесь понимают все.

Обращайтесь за помощью. Дам варианты перевода.

 
Баннер
СЛУШАТЬ СЕЙЧАС
MP3 128kbps AAC 64kbps AAC 40kbps
Читайте газету "Русская Реклама" в электронном формате.
Читайте свежий номер газеты
Обновляется каждый понедельник.

2699 Coney Island Ave., Brooklyn, New York 11235. Тел.: (718) 769-3000, факс: (718) 769-4700, e-mail: rusrekadm@gmail.com
Круглосуточный прием бесплатных объявлений по телефону: (718) 934-7733
По всем вопросам размещения баннерной рекламы и информации на сайте обращайтесь на e-mail: rusrekadm@gmail.com
Copyright © 2019 Russ Rek, Inc. All rights reserved